{"id":643,"date":"2013-11-14T21:18:15","date_gmt":"2013-11-14T19:18:15","guid":{"rendered":"http:\/\/sergiumotreanu.wordpress.com\/?p=643"},"modified":"2013-11-14T21:18:15","modified_gmt":"2013-11-14T19:18:15","slug":"adele-mon-amour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/?p=643","title":{"rendered":"Ad\u00e8le, mon amour"},"content":{"rendered":"

\"Adele\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Ieri<\/a> am decis c\u0103 e mult mai reconfortant pentru mine s\u0103 vorbesc despre curve, dec\u00e2t despre politica \u0219i autostr\u0103zile rom\u00e2ne\u0219ti. \u0218tiu, politicienii sunt tot (\u0219i to\u021bi) ni\u0219te curve, cele mai traseiste dintre toate \u0219i \u00eemi dau seama c\u0103 e aproape imposibil s\u0103 sco\u021bi curvele din ecua\u021bia asta f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 de \u201dsuferit\u201d politica. Chiar \u0219i a\u0219a, ecua\u021bia se rezolv\u0103 destul de simplu, pentru c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia autostr\u0103zile sunt \u0219i vor r\u0103m\u00e2ne o constant\u0103.<\/p>\n

Alalt\u0103ieri<\/a> m-a\u021bi v\u0103zut conduc\u00e2nd pe o autostrad\u0103 din Germania \u0219i c\u00e2nt\u00e2nd \u00een francez\u0103 despre o tip\u0103 cu nume francez, Michelle. Gestul se voia a fi o punte de trecere \u00eentre cele 2 culturi, care s\u0103 \u00eemi ofere \u00een acela\u0219i timp \u0219i un alibi nobil pentru ipostaza mai pu\u021bin serioas\u0103 \u00een care m\u0103 aflam.<\/p>\n

Cu o mostr\u0103 dramatic\u0103 \u0219i ra\u021bional-fantastic\u0103 de cultur\u0103 german\u0103 m-am \u00eent\u00e2lnit s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103, c\u00e2nd am fost la fimul Faust<\/b><\/a>, c\u00e2\u0219tig\u0103torul Leului de Aur<\/b> la Festivalul de la Vene\u021bia<\/b> – Edi\u021bia 2011. A\u0219a c\u0103 mi-am propus s\u0103 \u00eemi \u00eenc\u00e2nt \u0219i sim\u021burile prin \u00eenc\u0103 o experien\u021b\u0103 cinefil\u0103 european\u0103, de data asta cu odor \u0219i \u0219arm fran\u021buzesc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Titlul original: La vie d’Ad\u00e8le – Chapitre 1 & 2<\/h1>\n

Titlul rom\u00e2nesc: Ad\u00e8le: Capitolele 1 \u0219i 2<\/h1>\n

Titlul american: Blue is the warmest color<\/h1>\n

 <\/p>\n

Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 foarte rar (adic\u0103 doar atunci c\u00e2nd filmele nu au titlu englezesc), dar de data asta rom\u00e2nii au tradus titlul filmului mai bine dec\u00e2t americanii. Nu am \u00een\u021beles exact ce e cu primele 2 capitole, \u00eens\u0103 dac\u0103 filmul va avea \u0219i o continuare, traducerea \u00een rom\u00e2ne\u0219te va fi mai inspirat\u0103 chiar \u0219i dec\u00e2t titlul original. \ud83d\ude09<\/p>\n

C\u00e2\u0219tig\u0103tor de PALME D<\/b>‘OR<\/b> la Festivalul de la Cannes<\/b> de anul acesta, La vie d’Ad\u00e8le<\/b> este mai degrab\u0103 povestea unei fe\u021be, nu a unei fete. Un film extrem de intens, dar a c\u0103rui intensitate nu vine din efectele speciale folosite sau din urm\u0103ririle \u00een mare vitez\u0103 de pe autostrad\u0103, ci din emo\u021biile exprimate cu o sinceritate s\u0103lbatic\u0103<\/b>.<\/p>\n

C\u00e2nd am v\u0103zut c\u0103 filmul dureaz\u0103 3 ore<\/b> (f\u0103r\u0103 un minut), mi-am zis c\u0103 e vreo reverie abisal\u0103 \u00een care spectatorul se chinuie s\u0103 g\u0103seasc\u0103 sensuri pe care nici regizorul nu le-a descoperit. Ei bine, \u00een 2 din cele 3 ore, camera se afl\u0103 la mai pu\u021bin de 58<\/b> de centimetri de fa\u021ba Adelei, supun\u00e2nd-o unor prim planuri grosiere. Iar fata asta, care \u00eencepe s\u0103 \u00eemi devin\u0103 din ce \u00een ce mai simpatic\u0103, face fa\u021b\u0103<\/b> cu brio provoc\u0103rii \u0219i \u00ee\u0219i exprim\u0103 absolut toate emo\u021biile cu o naturale\u021be \u0219i dezinvoltur\u0103<\/b> aproape ireale. De parc\u0103 acea camer\u0103 nu ar exista acolo, \u00eentre ea \u0219i noi.<\/p>\n

Pl\u00e2nge<\/b> mult \u0219i des, poate uneori prea u\u0219or, \u00eei curg mucii<\/b> c\u00e2nd s\u0103rut\u0103<\/b> \u0219i c\u00e2nd bea vin<\/b>, i se sacadeaz\u0103 r\u0103suflarea<\/b> \u00een momentele de pl\u0103cere intens\u0103, m\u0103n\u00e2nc\u0103<\/b> paste cu poft\u0103 \u0219i din\u021bii i se \u00eenro\u0219esc<\/b>, fumeaz\u0103<\/b> mai degrab\u0103 \u00eencordat\u0103 dec\u00e2t degajat\u0103, url\u0103<\/b> cu disperare f\u0103r\u0103 s\u0103 mi se par\u0103 disperat\u0103 … \u0219i nu ascunde nimic din toate astea. Nici c\u00e2nd e \u00eembr\u0103cat\u0103, nici c\u00e2nd e dezbr\u0103cat\u0103.<\/p>\n

Dac\u0103 \u00een Faust s\u00e2ngele \u0219i vinul erau aproape gri, aici lacrimile, mucii \u0219i vinul sunt aproape albe.<\/b><\/p>\n

Mi s-a p\u0103rut c\u0103, \u00een viziunea produc\u0103torului Abdellatif Kechiche, <\/b>filmul <\/b>s-a dorit a fi unul care \u00eendeamn\u0103 la o minte extrem de deschis\u0103 \u0219i o libertate extrem de artistic\u0103 \u0219i sexual\u0103, dar Ad\u00e8le<\/b> a captat at\u00e2t de mult aten\u021bia asupra ei \u0219i asupra firului epic, \u00eenc\u00e2t mesajele secundare nu au mai ie\u0219it \u00een relief a\u0219a de mult.<\/p>\n

Nu \u0219tiu dac\u0103 a fost sc\u0103parea mea sau a regizorului, dar aproape c\u0103 nu reu\u0219eam s\u0103 percep trecerea timpului \u00een film. O vedeam pe boboaca Ad\u00e8le <\/b>cum discut\u0103 despre sex cu colegele de clas\u0103, cunoa\u0219te un tip care se \u00eendr\u0103goste\u0219te de ea \u0219i face sex cu el, minor\u0103 (\u0219i virgin\u0103 ?) fiind, ajunge \u00een ultimul an, iar p\u0103rin\u021bii \u00eei fac o petrecere surpriz\u0103 de ziua ei. \u00cen tot acest timp, s\u0103rutul cu o coleg\u0103 de clas\u0103 \u00eei r\u0103m\u00e2ne \u00een minte \u0219i pe buze, iar c\u00e2nd apare artista misterioas\u0103 cu p\u0103rul de culoare cald albastr\u0103<\/b>, \u0219tia deja ce \u00ee\u0219i dore\u0219te.<\/p>\n

\u0218i aici intervine \u00een scen\u0103 \u0219i cealalt\u0103 domni\u0219oar\u0103, Emma<\/b>, studenta lesbian\u0103 experimentat\u0103, st\u0103p\u00e2n\u0103 pe sentimentele ei, cu o u\u0219oar\u0103 arogan\u021b\u0103 \u00een privire \u0219i cu mult mai mult\u0103 siguran\u021b\u0103 \u00een c\u0103ut\u0103ri.<\/p>\n

L\u00e9a Seydoux<\/b> (Emma<\/b>) o completeaz\u0103 pe Ad\u00e8le Exarchopoulos<\/b> (<\/b>Ad\u00e8le<\/b>)<\/b>, \u00a0o ajut\u0103 s\u0103 caute, s\u0103 creasc\u0103, s\u0103 se g\u0103seasc\u0103 \u0219i s\u0103 se piard\u0103, urm\u00e2nd ca \u00eentr-un final, Ad\u00e8le <\/b>(de una singur\u0103) <\/b>s\u0103 se reg\u0103seasc\u0103. Cele dou\u0103 au fost premiate \u0219i ele cu PALME D’OR<\/b> la Cannes<\/b>, f\u0103c\u00e2nd din film primul \u00een care regizorul \u0219i actri\u021bele principale devin laureate.<\/p>\n

\u201d\u00cen esen\u021b\u0103, vorbim despre o curv\u0103, dar nu \u0219tim dac\u0103 esen\u021ba sau existen\u021ba e mai important\u0103.\u201d<\/b><\/p>\n

\u201dMintea este instinctiv\u0103, nu reflexiv\u0103. De aceea, trebuie s\u0103 o antren\u0103m, trebuie s\u0103 o educ\u0103m. Pentru a ne transforma instinctele \u00een reflexe (bune).\u201d<\/b><\/p>\n

Sunt 2 idei pe care eu le-am desprins din discu\u021biile pline de inteligen\u021b\u0103 \u0219i senzualitate dintre cele 2 \u00eendr\u0103gostite, iar pe prima promit s\u0103 o dezvolt ceva mai mult. Mi se pare a avea poten\u021bial. Nu pentru c\u0103 Ad<\/b>\u00e8<\/b>le <\/b>e cea care \u0219i-o trage \u0219i cu un b\u0103rbat \u00een timp ce e \u00eentr-o rela\u021bie cu Emma<\/b>. Nu pentru c\u0103 minte \u00een timp ce pl\u00e2nge \u0219i \u00eei curg mucii \u00een gur\u0103, spun\u00e2nd c\u0103 e doar un coleg \u0219i c\u0103 nu au f\u0103cut nimic altceva dec\u00e2t s\u0103 danseze. Nu pentru c\u0103 se am\u0103ge\u0219te, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 o am\u0103geasc\u0103 \u0219i pe iubita ei. \u0218i \u00eei pot ierta Ad<\/b>\u00e8lei <\/b>\u00a0chiar \u0219i gluma proast\u0103 din final, c\u00e2nd se ofer\u0103 s\u0103 \u00eei pl\u0103teasc\u0103 Emmei<\/b> … \u00een natur\u0103.<\/p>\n

Prima idee este bun\u0103 pentru c\u0103 un gest f\u0103cut de cineva nu reprezint\u0103 dec\u00e2t rareori esen\u021ba acelui om, \u00een schimb reprezint\u0103 de fiecare dat\u0103 o parte a existen\u021bei lui.<\/b> \u0218i dac\u0103 nu l-ar face, nu ar exista. \ud83d\ude09<\/p>\n

Gesturile \u0219i ac\u021biunile care provoac\u0103 \u0219i intrig\u0103 \u00een acest film sunt cele sexuale. \u0218i sunt la greu. \u0218i sunt filmate cu profesionalism pornografic din ni\u0219te unghiuri foarte avantajoase pentru privitor, la limita dintre obtuz-contondent \u0219i ascu\u021bit-penetrant. Chiar \u0219i aici, nu pot dec\u00e2t s\u0103 admir for\u021ba, deta\u0219area \u0219i chiar abandonarea celor dou\u0103. Extazul din film, \u00eens\u0103, este datorat tocmai prezen\u021bei camerei, cele dou\u0103 simpatice \u0219i sexoase fiind c\u00e2t se poate de heterosexuale \u00een via\u021ba de zi cu zi. \ud83d\ude09<\/p>\n

\u00cen afara celor 3-4 scene de sex (care \u00eensumate am avut impresia c\u0103 au durat vreo 25 de minute, cam c\u00e2t durata medie a unui act sexual dintr-un film porno), discu\u021biile sunt despre pictori \u0219i filosofi, despre filosofie \u0219i pictur\u0103.<\/p>\n

Ad\u00e8le <\/b>(c\u0103ci de ea m-am \u00eendr\u0103gostit :D) <\/b>este adorabil\u0103 \u0219i te face s\u0103 o iube\u0219ti pe m\u0103sur\u0103 ce filmul curge. Iar \u00een realitate d\u0103 dovad\u0103 de aceea\u0219i naturale\u021be fantastic\u0103<\/strong>\u00a0… \u0219i spun asta dup\u0103 ce am v\u0103zut-o \u0219i \u00een 3-4 interviuri oferite at\u00e2t \u00een limba francez\u0103 c\u00e2t \u0219i \u00een englez\u0103. Nu are nici o problem\u0103 \u00een a \u00eentreba cum se traduce un cuv\u00e2nt, r\u00e2de din senin, se str\u00e2mb\u0103, scoate limba involuntar, face gesturi copil\u0103re\u0219ti, \u00eei d\u0103 o palm\u0103 peste fund Emmei<\/b>, casc\u0103, \u00eentreab\u0103 dac\u0103 mai dureaz\u0103 mult interviul pentru c\u0103 ea este foarte obosit\u0103.<\/p>\n

Probabil c\u0103 cei 20 de ani ne\u00eemplini\u021bi sunt r\u0103spunsul la mirajul meu.<\/strong><\/p>\n

…<\/p>\n

Iar \u0219uvi\u021ba rebel\u0103 de mai sus m\u0103 duce cu g\u00e2ndul la personajele r\u0103zboinice din manga-urile japoneze.<\/p>\n

 <\/p>\n

To be continued …<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ieri am decis c\u0103 e mult mai reconfortant pentru mine s\u0103 vorbesc despre curve, dec\u00e2t despre politica \u0219i autostr\u0103zile rom\u00e2ne\u0219ti. \u0218tiu, politicienii sunt tot (\u0219i to\u021bi) ni\u0219te curve, cele mai traseiste dintre toate \u0219i \u00eemi dau seama c\u0103 e aproape imposibil s\u0103 sco\u021bi curvele din ecua\u021bia asta f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 de \u201dsuferit\u201d politica. Chiar […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[52,105,128,129,413,740,927,954,984,1011,1029,1038,1246,1311,1461,1464,1476,1499,1699,1756,1934,2010,2197,2376,2549,2775],"class_list":["post-643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filme","tag-20-de-ani","tag-abdellatif-kechiche","tag-adele","tag-adele-exarchopoulos","tag-blue-is-the-warmest-color","tag-curve","tag-emma","tag-esenta","tag-existeta","tag-faust","tag-festivalul-de-la-cannes","tag-filosof","tag-idei","tag-instincte","tag-la-vie-dadele","tag-lacrimi","tag-lea-seydoux","tag-lesbi","tag-minte","tag-muci","tag-palme-dor","tag-pictor","tag-reflexe","tag-sex","tag-suvita","tag-vin-alb"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/643\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sergiumotreanu.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}